일본과 프랑스는 각기 다른 언어와 문학 전통을 지닌 나라지만, 시라는 장르를 통해 인간의 내면을 탐구하고 감정을 예술적으로 표현한다는 공통점이 있습니다. 그러나 그들이 사용하는 시적 문체와 미학적 접근 방식에는 뚜렷한 차이가 존재합니다. 본 글에서는 일본 시와 프랑스 시의 문체를 중심으로 각 문화권의 감성, 표현 기법, 대표 시인을 비교 분석하며, 시를 통해 드러나는 문학적 색채의 차이를 살펴보겠습니다.함축과 여백의 미, 일본 시의 문체적 특성일본 시는 '여백의 미'와 '정적 감성'을 가장 잘 드러내는 문학 형식으로 평가받습니다. 특히 하이쿠(俳句)와 단카(短歌)는 일본 고유의 정형시 형식으로, 최소한의 단어로 최대한의 의미를 전달하려는 시적 전략이 특징입니다. 하이쿠는 5-7-5의 17음절로 구성되며,..